品书阁www.pinshuge.net
非关癖爱轻模样①，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花②。
谢娘别后谁能惜③，飘泊天涯。寒月悲笳④，万里西风瀚海沙⑤。
【笺注】
①轻模样：雪花轻盈飞舞的姿态。宋孙道绚《清平乐·雪》：“悠悠飏飏，做尽轻模样。半夜萧萧窗外响，多在梅梢柳上。”
②富贵花：指牡丹。宋周敦颐《爱莲说》：“菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也。”
③谢娘：晋王凝之妻谢道韫有文才，有咏雪诗句“未若柳絮因风起”，后人因称才女为“谢娘”。
④悲笳：笳，古时军中的号角，声悲壮。悲笳谓笳声悲凉。唐杜甫《后出塞》：“悲笳数声动，壮士惨不骄。”
⑤瀚海：指茫茫沙漠戈壁。北朝后周庾信《周骠骑大将军开府侯莫陈道生墓志铭》：“凝阴远寂，广漠平寒。沙穷瀚海，地尽皋兰。”
《纳兰词人生若只如初见译文》又 塞上咏雪花（第1/1页）