在阿方索十三世旅馆的底楼，贝克疲惫不堪地走进一家酒吧。
一个侏儒般的酒吧招待在他面前放了一张餐巾纸。
“您喝点什么？”
“什么也不要，谢谢，”
贝克答道，“我想知道城里有没有专门为朋客摇滚歌手开的酒吧？”
酒吧招待奇怪地打量着他。
“酒吧？专门为朋客开的？”
“是的。
他们经常在城里什么地方鬼混？”
“不知道，先生。
但肯定不是这里！”
他微笑道，“喝点什么？”
贝克想抓住这人的肩膀猛晃一番。
一切都不是按照设想的那样发展。
“您要喝点什么？”
酒吧招待重复道，“淡色干雪利酒，还是赫雷斯雪利酒？”
一段古典音乐的旋律在空中若隐若现地响起。
勃兰登堡协奏曲，贝克心里想。
第四乐章。
他和苏珊去年曾在他执教的大学里看过圣马丁学院演奏勃兰登堡协奏曲。
他突然希望苏珊现在能在身边。
头上空调排气口吹出的微风提醒贝克外面是一幅什么情景。
他想像着自己正走在特里亚纳充满汗臭味、贩毒猖獗的大街上，寻找一个穿着印有英国国旗图案T恤的朋客。
他不由又想起了苏珊。
“蔓越橘汁，”
他喃喃地说道。
酒吧招待脸上露出迷惑的表情。
“单独一杯？”
蔓越橘汁在西班牙广受欢迎，但一人独饮却闻所未闻。
“是的，”
贝克说，“单独一杯。”
“加少许司木露牌伏特加酒？”
酒吧招待紧跟着问道。
“不，谢谢。”
“免费的，”
他劝诱道，“算在酒吧头上。”
贝克狠狠地敲了敲自己的头，脑子里浮现出特里亚纳肮脏的街道、令人窒息的高温，以及等待着他的漫漫长夜。
真他妈的。
他点头说道：“好的，加少许伏特加。”
酒吧招待似乎宽慰了许多，赶忙给贝克去调酒。
贝克扫了一眼这间装饰华丽的酒吧，猜想自己是否在做梦。
这一切都荒谬之极。
我是个大学教师，他暗忖道，却在执行一项秘密使命。
酒吧招待动作潇洒地走了回来，把饮料递给贝克。
“您的口味，先生。
带少许伏特加的蔓越橘汁。”
贝克谢过他，然后呷了一口，接着就吐了出来。
这是少许伏特加？
（第2页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。