23（第1/1页）

品书阁www.pinshuge.net

为了查明写信给她的人是谁，香黛儿偷偷地，但是很用心地观察她的周遭。在他们那条街的街角，有一家小酒馆：那里是监视别人最理想的处所；从那里，可以看见她家大楼的入口、她每天都会经过的两条路，以及她搭公交车的站台。她走进酒馆里，坐下，点了一杯咖啡，仔细端详店里所有的客人。柜台那边，她看见一位年轻人在她进来的时候把目光挪开了。那是位常客，她认得他的长相。她甚至还记得，以前，他们有很多次目光接触，可是后来，他一副好像没见过她的样子。

有一天，她把这个人指给她的邻居看。“喔，那是杜巴罗先生！”

“他是姓杜巴罗，还是姓杜·巴罗？”这位邻居不知道。“那他的名字呢，您知道吗？”不，她不知道他的名字。

杜·巴罗，倒是蛮贴切的。如果真的这样是的话，她的仰慕者就不会叫做夏尔-迪迪埃，或是克里斯托夫-大卫，D代表的是贵族的称号介词，而且杜·巴罗的应该是单名：西里尔·杜·巴罗。或者可能是更棒的：夏尔。她想象着他来自乡下的一户破落贵族家庭。这个家族最可笑的骄傲，就是他们带着贵族称号介词的姓氏。她想象着，夏尔·杜·巴罗站在吧台前，装出一副冷漠的样子，而她心里想，这个贵族称号介词加在他身上倒是蛮贴切的，它完全符合他那副对什么都很厌烦的态度。

不久，她和让-马克走在路上，杜·巴罗迎面走过来。她脖子上戴着红色的珍珠项链。这是让-马克送她的礼物，可是，她觉得这条项链太显眼了，所以她出门很少戴。她突然想到，她那天会戴着它，是因为杜·巴罗觉得这条项链很好看。他大概会以为（不过，他会这么想还蛮有道理的！）她是因为他，而且是为了他，才戴那条项链的。他只匆匆瞥了她一眼，她也瞥了他一眼，而她一想到珍珠项链，脸就红了。她一直红到了胸口，而且她相信他大概都看在眼里。等他们擦肩而过，他已经离他们很远了以后，反而是让-马克惊讶地问：“你脸都红了！怎么啦？怎么回事？”

她自己也很讶异；她为什么会脸红？太过注意这位先生让她自己也觉得不好意思？可是，她会这么注意这位先生，其实只是出于没什么大不了的好奇心！我的天啊，为什么最近她常常动不动就脸红，像个青涩的少女？

事实上，在少女时期，她很容易脸红；那时候她在生理上正开始要转变为女人，她的身体逐渐变得饱满丰润，而这让她觉得很丢脸。成人以后，她就忘了她会脸红。接着，身体的燥热宣告了这个成熟过程的结束，而且她的身体重新又让她觉得羞愧。她的羞耻心一觉醒，她又会脸红。